HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨店マリンカ / 民話マトリョーシカvr213-5p

ロシア雑貨店マリンカ / 民話マトリョーシカvr213-5p。ロシア雑貨店マリンカ / タチアナ・ボボワ作 マトリョーシカtb143-3p。ロシア雑貨店マリンカ / アンナ・リャボワ作 マトリョーシカar234-3p。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。ロシア キーロフの街のマトリョーシカ（5P） MAT-107。あ*3様 銀杯 内閣総理大臣 SILVER 木箱入り 銀盃 シルバー 新品 小物。希少 ロイヤルアルバート マンスリーシリーズ陶花 クラスター 3月。おまとめ　フェーブ　ヴィンテージ　フランス　陶器　童話。nattyanページ。針水晶クラスター。かんなさん専用‪⸜‪‪☺︎‬⸝‬‪‪。【天然石】水晶 クラスター 1kg超え 台座付き。ガラスドーム 大小 木製トレイ付き。ほみほみランド。【希少】BoConcept（ボーコンセプト）　 スカルプチャー オブジェ。夜光貝　ヤコウ貝　まとめ売り　17個　10、7kg アクセサリー　ルアー。まる　2点　水晶。猫の陶器フィギュア 2個セット。Herman Miller SummerPicnic ポスター サマーピクニック。翡翠　大黒天　商売繁盛　縁起物　金運アップ。LALIQE ラリック　座る猫　猫の置物。◆ BARIGO 温湿気圧計 H165mm ◆。アフリカ　木彫りマスク　バッサ族